This policy covers the X-Lab game for Android and iOS by aN0obIs ("the game")
and the online service it connects to at scores.preferansmaster.com, which runs the
leaderboard and checks in-app purchases. The game itself is played on your device and works
without an internet connection.
Uninstalling the game removes all of this. "Reset progress" in Options clears your progress.
When you complete a level, change your name in Options or open Top players, the game sends the following to the leaderboard service so that rankings can be shown:
Your name and result are shown to other players on the leaderboard. To detect cheating, the service also records the time of every submission and the IP address it came from; this log is kept only as long as needed for that purpose and is not shown to anyone.
Essence packs are sold through Google Play or the App Store, which process the payment. We never see your payment details or your store account.
So that every purchase is granted exactly once and cannot be faked, the game sends the store's purchase receipt, the product and your Player ID to our service. The service confirms the purchase with Google or Apple and records the store, the store's transaction number, the product, your Player ID, whether it was a test or a real purchase, and the time. These records are kept for accounting and to handle refunds.
Like most web servers, ours keep standard access logs (IP address, time and the address requested) to protect the service. They are deleted after 14 days.
What is deleted: your leaderboard entries (player name, result, Player ID) and the submission log records linked to them, including the IP address.
What may remain: purchase records, which we must keep for accounting. They contain no name and no payment details.
All connections to our service use HTTPS, and every leaderboard and purchase request is signed.
The game is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them. The only personal data we process is a device-generated ID and a freely chosen player name.
If we change how data is handled, we will update this page and its "Last updated" date.
Questions, deletion requests, bug reports or support:
smagines@gmail.com
Эта политика относится к игре X-Lab для Android и iOS от aN0obIs («игра») и к
онлайн-сервису scores.preferansmaster.com, к которому она подключается: он ведёт
таблицу рекордов и проверяет покупки в игре. Сама игра идёт на вашем устройстве и работает без
интернета.
При удалении игры всё это удаляется. «Сбросить прогресс» в настройках стирает ваш прогресс.
Когда вы проходите уровень, меняете имя в настройках или открываете «Рекорды», игра отправляет сервису рекордов следующее, чтобы показать рейтинг:
Ваше имя и результат видны другим игрокам в таблице рекордов. Чтобы выявлять жульничество, сервис также записывает время каждой отправки и IP-адрес, с которого она пришла; этот журнал хранится лишь столько, сколько нужно для этой цели, и никому не показывается.
Наборы эссенции продаются через Google Play или App Store, которые и принимают оплату. Мы никогда не видим ваши платёжные данные и учётную запись магазина.
Чтобы каждая покупка выдавалась ровно один раз и её нельзя было подделать, игра отправляет нашему сервису квитанцию магазина о покупке, товар и ваш ID игрока. Сервис подтверждает покупку у Google или Apple и записывает магазин, номер транзакции магазина, товар, ваш ID игрока, была ли покупка тестовой или настоящей, и время. Эти записи хранятся для учёта и обработки возвратов.
Как и большинство веб-серверов, наш ведёт обычные журналы доступа (IP-адрес, время и запрошенный адрес) для защиты сервиса. Они удаляются через 14 дней.
Что удаляется: ваши записи в таблице рекордов (имя игрока, результат, ID игрока) и связанные с ними записи журнала отправок, включая IP-адрес.
Что может остаться: записи о покупках, которые мы обязаны хранить для учёта. В них нет имени и платёжных данных.
Все соединения с нашим сервисом идут по HTTPS, а каждый запрос к рекордам и покупкам подписан.
Игра не предназначена для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их персональные данные. Единственные персональные данные, которые мы обрабатываем, — созданный устройством ID и свободно выбранное имя игрока.
Если мы изменим обращение с данными, мы обновим эту страницу и дату «Обновлено».
Вопросы, запросы на удаление, сообщения об ошибках и поддержка:
smagines@gmail.com
Esta política se aplica al juego X-Lab para Android e iOS de aN0obIs («el
juego») y al servicio en línea al que se conecta, scores.preferansmaster.com, que
gestiona la tabla de récords y comprueba las compras dentro del juego. El juego se juega en tu
dispositivo y funciona sin conexión a internet.
Al desinstalar el juego se borra todo esto. «Reiniciar progreso» en Opciones borra tu progreso.
Cuando completas un nivel, cambias tu nombre en Opciones o abres Récords, el juego envía lo siguiente al servicio de récords para mostrar la clasificación:
Tu nombre y tu resultado son visibles para otros jugadores en la tabla de récords. Para detectar trampas, el servicio también registra la hora de cada envío y la dirección IP desde la que llegó; este registro se guarda solo el tiempo necesario para ese fin y no se muestra a nadie.
Los paquetes de esencia se venden a través de Google Play o el App Store, que procesan el pago. Nunca vemos tus datos de pago ni tu cuenta de la tienda.
Para que cada compra se entregue exactamente una vez y no se pueda falsificar, el juego envía a nuestro servicio el recibo de compra de la tienda, el producto y tu ID de jugador. El servicio confirma la compra con Google o Apple y registra la tienda, el número de transacción de la tienda, el producto, tu ID de jugador, si fue una compra de prueba o real, y la hora. Estos registros se guardan para la contabilidad y para gestionar reembolsos.
Como la mayoría de los servidores web, el nuestro guarda registros de acceso habituales (dirección IP, hora y la dirección solicitada) para proteger el servicio. Se borran a los 14 días.
Qué se borra: tus entradas en la tabla de récords (nombre de jugador, resultado, ID de jugador) y los registros de envíos vinculados a ellas, incluida la dirección IP.
Qué puede quedar: los registros de compras, que debemos conservar para la contabilidad. No contienen ningún nombre ni datos de pago.
Todas las conexiones con nuestro servicio usan HTTPS, y cada solicitud de récords y de compras va firmada.
El juego no está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas datos personales suyos. Los únicos datos personales que tratamos son un ID creado por el dispositivo y un nombre de jugador elegido libremente.
Si cambiamos el tratamiento de los datos, actualizaremos esta página y su fecha de «Actualizado».
Preguntas, solicitudes de borrado, informes de errores o soporte:
smagines@gmail.com